Dorpsleven / augustus 2006

Patriarch Bartholomeos op Samos

In augustus 2006 kreeg Samos bijzonder bezoek: de oecumenisch patriarch Bartholomeos kwam naar het eiland. Van 16 tot 20 augustus bracht hij zijn eerste officiële bezoek aan het bisdom Samos en Ikaria. De ontvangst was feestelijk, met bloemen, vlaggetjes, geestelijken en mensen die langs de straat stonden te wachten. Ik was er met mijn camera bij om deze bijzondere dagen vast te leggen.

Bartholomeos was sinds 1991 patriarch van Constantinopel, het huidige Istanbul. Binnen de orthodoxe kerk heeft hij de ereplaats van “eerste onder gelijken” onder de kerkelijke leiders. Dat maakt hem een belangrijke figuur, ook buiten Griekenland. Aartsbisschop Christodoulos, die Samos in 2003 had bezocht, was bij zijn ontvangst eveneens aanwezig. Twee verschillende kerkelijke functies dus, die bij dit bezoek samenkwamen.

Het was een kerkelijk bezoek met een uitgebreid programma van ontmoetingen, diensten en bezoeken aan dorpen en kloosters. Op 17 augustus kwam hij naar Pythagorion, waar in de kerk van Metamorfosi tou Sotiros werd gebeden en de burgemeester hem de gouden sleutel van de stad overhandigde. Op 19 augustus opende hij het nieuwe kerkelijke, culturele en geestelijke centrum van Samos, gebouwd met steun van de Stavros Niarchos Foundation.

Op mijn foto’s zie je de plechtigheid, maar ook de mensen eromheen: bloemen bij de ontvangst, zwarte gewaden in de kerk en bezoekers op de binnenplaatsen. Voor wie Samos vooral van de stranden kent, laten deze beelden een andere kant van het eiland zien. De kloosters Timios Stavros bij Mavratzaioi en Megali Panagia bij Koumaradei stonden eveneens op zijn bezoekprogramma: plekken waar de kerkelijke geschiedenis van Samos nog zichtbaar aanwezig is.

119 foto’s · Samos, Griekenland · Uit het archief van Sandy Nieuwenhof

Deelnemers in traditionele kleding wachten met mandjes in een versierde dorpsstraat.
01 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een kind met een witte hoofddoek en groene rok houdt een mandje vast.
02 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een witte klokkentoren boven de kerkstrap, met vlaggen en slingers tegen de avondlucht.
03 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Kinderen met kerkvaandels en een Griekse vlag op de trappen voor de kerk.
04 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een jongen houdt een Griekse vlag vast naast kinderen in feestelijke gewaden.
05 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Kinderen met vaandels en geestelijken verzamelen zich onder vlaggetjes bij de kerkstrap.
06 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Twee geestelijken in witte gewaden bij het begin van de kerkstrap.
07 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Van bovenaf gezien wachten geestelijken en kinderen met vlaggen en kerkvaandels in de straat.
08 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een rode loper met bladeren erop tussen wachtende bezoekers en Griekse vlaggen.
09 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Vrouwen zitten langs een witte muur, met Griekse vlaggetjes op schoot.
10 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een kind met een bril, rode muts en witte hoofddoek kijkt naar de camera.
11 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een grote menigte met geüniformeerden verzamelt zich in de versierde dorpsstraat.
12 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een glimlachende man in een donker pak en rode das naast een marineofficier.
13 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Geestelijken in geborduurde witte gewaden naast deelnemers in traditionele kleding.
14 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos met staf tussen een geestelijke en een man in een donker pak.
15 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Kinderen dragen kerkvaandels en een Griekse vlag door de straat langs wachtende bezoekers.
16 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Geestelijken lopen in een stoet door de straat, met publiek aan weerszijden.
17 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Kinderen in traditionele kleding en geestelijken trekken door een drukke dorpsstraat.
18 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos loopt met zijn staf tussen geestelijken en andere begeleiders.
19 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos houdt een boeket met roze en witte bloemen in blauwe verpakking vast.
20 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een geestelijke met een donkere baard draagt een wit gewaad met rode bloemenborduursels.
21 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos begroet een geestelijke die vooroverbuigt in de kerk.
22 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een geestelijke houdt een rijkversierd evangelieboek omhoog naast Bartholomeos.
23 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Geestelijken en kerkgangers staan onder gouden lampen in de kerk.
24 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos kijkt omhoog naar het versierde kerkinterieur, met zijn staf in de hand.
25 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een groep mannen zingt bij open boeken op een lessenaar in de kerk.
26 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos spreekt bij een microfoon, met zijn hand op de staf.
27 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een volle kerk met bezoekers, geestelijken en een fotograaf op de voorgrond.
28 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos bij een microfoon naast een grote icoon en een versierde zetel.
29 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een kind in een witte hoofddoek en rode muts bij een lichtblauwe balustrade.
30 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een vrouw in traditionele kleding houdt een boeket vast bij een stenen trap.
31 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Begeleiders staan bij de open achterdeur van een blauwe auto.
32 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een blauwe auto met geopende achterdeur tussen wachtende bezoekers onder de bomen.
33 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos begroet bezoekers naast de blauwe auto.
34 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos met staf naast een auto, met een geüniformeerde op de voorgrond.
35 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een dicht opeengepakte groep bezoekers en geüniformeerden rond de patriarch.
36 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bloemblaadjes dwarrelen rond Bartholomeos tijdens de ontvangst tussen het publiek.
37 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos houdt rode bloemblaadjes boven een mandje van een deelnemer aan de ontvangst.
38 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos met een boeket in blauwe verpakking tussen geestelijken en begeleiders.
39 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos glimlacht met een boeket in zijn hand, omringd door geestelijken.
40 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos met een groot boeket tussen een deelnemer in traditionele kleding en begeleiders.
41 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos loopt met bloemen een trap op, met een fotograaf en een geestelijke achter hem.
42 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een geestelijke spreekt bij een lessenaar onder een parasol, tussen palmen en bezoekers.
43 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een geestelijke met witte baard spreekt achter een lessenaar met een blauw-wit embleem.
44 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een grote groep bezoekers staat onder bomen voor een ontvangst in de buitenlucht.
45 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Geestelijken in zwarte gewaden staan met kruisen en medaillons tussen de bezoekers.
46 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een glimlachende geestelijke met een gouden kruis naast een andere geestelijke onder de bomen.
47 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een rij geestelijken en bezoekers bij een witte muur onder gekleurde vlaggetjes.
48 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een geestelijke buigt voor Bartholomeos naast de blauwe auto.
49 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos loopt met zijn staf tussen geestelijken en geüniformeerden.
50 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos en een geestelijke komen door een rode toegangspoort naar buiten.
51 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Geestelijken en begeleiders lopen over een zonnig pad langs een witte muur.
52 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een geestelijke trekt aan een klokkentouw naast een natuurstenen kerkmuur.
53 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een geestelijke bedient het klokkentouw onder slingers met vlaggetjes.
54 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos en zijn gezelschap lopen over een geplaveid pad tussen witte muren en bomen.
55 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Geestelijken lopen door een smalle doorgang onder vlaggetjes naar het kerkplein.
56 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een groep geestelijken loopt over een lichte binnenplaats, met Bartholomeos vooraan.
57 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een geestelijke in een goudkleurig gewaad houdt een versierd evangelieboek vast in de kerk.
58 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos buigt naar een evangelieboek dat een geestelijke voor hem houdt.
59 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos en andere geestelijken staan op een rood tapijt in het kerkinterieur.
60 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bezoekers en geestelijken verzamelen zich onder gouden kroonluchters voor de iconostase.
61 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos zit op een rijkversierde kerkelijke zetel met rode bekleding.
62 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos gebaart vanaf een vergulde zetel naast een beschilderde zuil.
63 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Mannen zingen bij een open boek op een lessenaar onder een hanglamp.
64 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een zanger met bril bij de lessenaar, met andere zangers op de achtergrond.
65 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een beschilderde zuil met heiligenfiguren onder de bogen van de kerk.
66 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Dunne brandende kaarsen in een ronde metalen kaarsenbak met zand.
67 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een icoon op een beklede lessenaar naast een geschilderde heilige en een palmversiering.
68 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos houdt een versierde plaat met een voorstelling omhoog bij de kerkelijke zetel.
69 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos leest een vel papier voor vanaf de versierde zetel.
70 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Kerkgangers onder grote gouden kroonluchters in het verlichte kerkinterieur.
71 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een zilverkleurige hangende kerklamp met drie armen en blauwe glazen bakjes.
72 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een kloosterbinnenplaats met twee verdiepingen booggalerijen en vlaggetjes.
73 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
De natuurstenen kerkgevel met een boogportaal, vlaggen en palmbladeren bij de ingang.
74 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een klok tussen twee witte zuiltjes boven op een stenen kerktoren.
75 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
De lange stenen zijgevel van een kerk met ronde uitbouwen, vlaggen en een klokkentoren.
76 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een blauwe auto met een kleine kerkelijke vlag voor een rode kloosterpoort.
77 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Begeleiders lopen over een zonnig pad langs de stenen kerk.
78 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een stenen kloostergevel met een open toegangspoort en kerkelijke vlaggen.
79 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een gele vlag met een tweekoppige adelaar naast de stenen toegangspoort.
80 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een verbleekte religieuze muurschildering boven een stenen toegangspoort, omlijst door klimplanten.
81 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een geestelijke in een wit geborduurd gewaad houdt een versierd evangelieboek bij de ingang.
82 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een geestelijke met bril en een evangelieboek onder een stenen toegangsboog.
83 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bezoekers verzamelen zich bij een lage boogpoort in een witte kloostermuur.
84 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een groep mensen wacht voor de kloosterpoort, met geüniformeerden aan de zijkant.
85 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Twee geestelijken in zwarte gewaden staan voor een groen berglandschap.
86 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Twee rechthoekige kloosterramen onder gemetselde spitsbogen in een verweerde stenen muur.
87 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een geestelijke houdt een houten klepel vast naast roze bloeiende bougainville.
88 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een blauwe auto boven aan een hellende oprit, met olijfbomen op de achtergrond.
89 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
De blauwe auto rijdt de betonnen helling af naar de binnenplaats.
90 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een blauwe Mercedes met kleine kerkelijke vlag rijdt over de binnenplaats.
91 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bezoekers en geüniformeerden wachten bij de geopende autodeur naast een hoge kloostermuur.
92 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos begroet kinderen naast de blauwe auto op de binnenplaats.
93 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos loopt vanaf de auto langs kinderen en andere bezoekers.
94 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bezoekers en een geüniformeerde staan op de zonnige binnenplaats tussen geparkeerde auto's.
95 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos loopt met een groep geestelijken en begeleiders over de binnenplaats.
96 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos met staf voor een groep geestelijken en andere bezoekers in de zon.
97 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos buigt naar het evangelieboek van een geestelijke bij de kloostermuur.
98 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bezoekers lopen door een witte gewelfde doorgang, met een fotograaf die een rode map draagt.
99 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een geestelijke slaat met een houten klepel op een lange hangende houten plank.
100 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een geestelijke met een versierd evangelieboek langs een smal pad tussen witte muren.
101 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Geestelijken staan op een rood kleed onder rijkversierde hanglampen in de donkere kerk.
102 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bezoekers en geestelijken bij een icoon in een houten omlijsting in het kerkinterieur.
103 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een groep bezoekers bij een lessenaar onder zilverkleurige lampen en oude muurschilderingen.
104 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos en geestelijken bij een microfoon, met bezoekers rondom hen in de kerk.
105 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos spreekt bij een microfoon vanaf een vergulde kerkelijke zetel.
106 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos zit met zijn staf bij een microfoon voor een geschilderde heiligenfiguur.
107 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een groep mannen zingt met muziekbladen rond een houten lessenaar.
108 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Zangers bij de lessenaar, met geestelijken en muurschilderingen op de achtergrond.
109 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bezoekers staan langs de kerkmuur onder een grote versierde kroonluchter.
110 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Bartholomeos en andere geestelijken luisteren naar de zangers bij de lessenaar.
111 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een breed overzicht van de kerk met hanglampen, zangers, geestelijken en bezoekers.
112 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een grote vergulde kroonluchter met iconen, hanglampen en witte geborduurde linten.
113 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Drie geestelijken met gouden medaillons staan tussen bezoekers in de kerk.
114 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een geestelijke leest vanaf een vel papier voor bij een microfoon.
115 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Detail van een vergulde kroonluchter met kleine iconen en witte geborduurde doeken.
116 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een zilverkleurige hanglamp met een wit lint waarop een gouden kruis is geborduurd.
117 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Houtsnijwerk en heiligenvoorstellingen in de iconostase, met witte geborduurde gordijntjes.
118 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006
Een bezoeker steekt een kaars aan bij een ronde kaarsenstandaard voor oude muurschilderingen.
119 · Patriarch Bartholomeos op Samos · 2006