Dorfleben / August 2006

Patriarch Bartholomaios auf Samos

Im August 2006 empfing Samos einen besonderen Besucher: den Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios. Vom 16. bis 20. August stattete er der Diözese Samos und Ikaria seinen ersten offiziellen Besuch ab. Blumen, Fahnen, Geistliche und Menschen am Straßenrand gehörten zum festlichen Empfang. Ich war mit meiner Kamera dabei, um diese Tage festzuhalten.

Bartholomaios war seit 1991 Patriarch von Konstantinopel, dem heutigen Istanbul. Unter den orthodoxen Kirchenoberhäuptern nimmt er den Ehrenplatz des Ersten unter Gleichen ein. Auch Erzbischof Christodoulos, der 2003 Samos besucht hatte, war beim Empfang anwesend. Zwei unterschiedliche kirchliche Ämter kamen bei diesem Besuch zusammen.

Das Programm umfasste Begegnungen, Gottesdienste und Besuche in Dörfern und Klöstern. Am 17. August kam er nach Pythagorion. In der Kirche Metamorphosi tou Sotiros wurde gebetet, und der Bürgermeister überreichte ihm den goldenen Schlüssel der Stadt. Am 19. August eröffnete er das neue kirchliche Kultur- und Begegnungszentrum von Samos, das mit Unterstützung der Stavros Niarchos Foundation gebaut worden war.

Meine Fotos zeigen die Zeremonien und die Menschen darum herum: Blumen beim Empfang, schwarze Gewänder in der Kirche und Besucher in den Höfen. Wer Samos vor allem von den Stränden kennt, sieht hier eine andere Seite. Auch die Klöster Timios Stavros bei Mavratzaioi und Megali Panagia bei Koumaradei standen auf dem Besuchsprogramm.

119 Kopierer · Samos, Griechenland · Aus dem Archiv von Sandy Nieuwenhof

Die Teilnehmer an traditioneller Kleidung warten auf Körbe in einer dekorierten Dorfstraße.
01 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Kind mit weißem Kopftuch und grünem Rock hält einen Korb.
02 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein weißer Glockenturm über der Kirchentreppe, mit Fahnen und Schaukeln gegen die Abendluft.
03 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Kinder mit Kirchenbannern und einer griechischen Flagge auf den Stufen vor der Kirche.
04 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Junge hält neben Kindern eine griechische Flagge in festlichen Gewändern.
05 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Kinder mit Bannern und Klerus versammeln sich unter Flaggen an der Kirchentreppe.
06 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Zwei Geistliche in weißen Gewändern zu Beginn der Kirchentreppe.
07 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Von oben warten Geistliche und Kinder mit Fahnen und Kirchenbannern auf der Straße.
08 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein roter Teppich mit Blättern zwischen wartenden Besuchern und griechischen Flaggen.
09 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Frauen sitzen an einer weißen Mauer, mit griechischen Flaggen auf ihrem Schoß.
10 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Kind mit Brille, rotem Hut und weißem Kopftuch schaut auf die Kamera.
11 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine große Menge von Uniformen versammelt sich in der dekorierten Dorfstraße.
12 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein lächelnder Mann in einem dunklen Anzug und rote Krawatte neben einem Marineoffizier.
13 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Mentale in bestickten weißen Roben neben den Teilnehmern in traditioneller Kleidung.
14 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomäus mit Stab zwischen einem Geistlichen und einem Mann in dunklem Anzug.
15 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Kinder tragen Kirchenbanner und eine griechische Flagge durch die Straße, die wartende Besucher passieren.
16 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Spirituals gehen in einer Prozession durch die Straße, mit Publikum auf beiden Seiten.
17 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Kinder in traditioneller Kleidung und Geistlichkeit gehen durch eine belebte Dorfstraße.
18 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeus geht mit seinem Stab zwischen Klerus und anderen Beratern.
19 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos hält einen Strauß rosa und weißer Blumen in blauer Verpackung.
20 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Geistlicher mit dunklem Bart trägt eine weiße Robe mit roter Blumenstickerei.
21 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeus grüßt einen Geistlichen, der sich in der Kirche verbeugt.
22 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Geistlicher hält neben Bartholomeus ein reich verziertes Gospelbuch hoch.
23 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Spirituals und Kirchgänger sind unter goldenen Lampen in der Kirche.
24 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos schaut mit seinem Stab in die dekorierte Kirche.
25 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine Gruppe von Männern singt in offenen Büchern in einem Kirchenzimmer.
26 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos spricht an einem Mikrofon, mit der Hand am Stab.
27 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Volle Kirche mit Besuchern, Klerus und Fotografen im Vordergrund.
28 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos an einem Mikrofon neben einer großen Ikone und einer dekorierten Couch.
29 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Kind in weißem Kopftuch und rotem Hut auf einer hellblauen Balustrade.
30 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine Frau in traditioneller Kleidung hält einen Strauß an einer Steintreppe.
31 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Guides sind an der offenen Hintertür eines blauen Autos.
32 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein blaues Auto mit offener Hintertür unter den wartenden Besuchern unter den Bäumen.
33 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomäus begrüßt Besucher neben dem blauen Auto.
34 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeus mit Personal neben einem Auto, mit einer Uniform im Vordergrund.
35 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine dichte Gruppe von Besuchern und Uniformen rund um den Patriarchen.
36 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Die Blütenblätter kreisen während des Empfangs zwischen dem Publikum um Bartholomeos.
37 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos hält rote Blütenblätter über einem Korb eines Teilnehmers an der Rezeption.
38 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomäus mit einem Bouquet in blauer Verpackung zwischen Klerus und Eskorten.
39 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeus lächelt mit einem Strauß in der Hand, umgeben von Geistlichen.
40 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos mit einem großen Bouquet zwischen einem Teilnehmer an traditionellen Kleidung und Eskorten.
41 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos geht mit Blumen Treppen hoch, mit einem Fotografen und einem Geistlichen hinter ihm.
42 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Geistlicher spricht in einer Klasse unter einem Sonnenschirm, zwischen Palmen und Besuchern.
43 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Geistlicher mit weißem Bart spricht hinter einem Schreibtisch mit einem blau-weißen Emblem.
44 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine große Gruppe von Besuchern steht unter Bäumen vor einen Empfang im Freien.
45 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Spirituell in schwarzen Roben stehen mit Kreuzen und Medaillons unter den Besuchern.
46 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein lächelnder Geistlicher mit einem goldenen Kreuz neben einem anderen Geistlichen unter den Bäumen.
47 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine Reihe von Geistlichen und Besuchern einer weißen Mauer unter farbigen Fahnen.
48 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Geistlicher verbeugt sich vor Bartholomeos neben dem blauen Auto.
49 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeus geht mit seinem Stab zwischen Geistlichen und Uniformen.
50 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeus und ein Geistlicher kommen durch ein rotes Tor.
51 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Spirituals und Guides gehen einen sonnigen Weg entlang einer weißen Mauer entlang.
52 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Geistlicher zieht ein Glockenseil neben eine natursteinerne Kirchenmauer.
53 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Geistlicher kontrolliert das Glockenseil unter Girlanden mit Fahnen.
54 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos und seine Gefährten gehen auf einem gepflasterten Weg zwischen weißen Mauern und Bäumen.
55 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Spirituals gehen durch einen schmalen Gang unter Flaggen zum Kirchplatz.
56 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine Gruppe von Geistlichen geht über einen hellen Innenhof, mit Bartholomäusen vorne.
57 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Geistlicher in goldener Robe hält ein dekoriertes Evangeliumsbuch in der Kirche.
58 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeus beugt sich vor einem Evangeliumsbuch, das einen Geistlichen für ihn hält.
59 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeus und andere Geistliche stehen auf einem roten Teppich im Kircheninneren.
60 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Besucher und Geistliche versammeln sich unter goldenen Kronleuchtern vor die Ikonostase.
61 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos sitzt auf einem reich verzierten Kirchensitz mit roten Polstern.
62 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeus Gesten von einem vergoldeten Sitz neben einer gemalten Säule.
63 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Männer singen in einem offenen Buch auf einem Klassenzimmer unter einer Hängelampe.
64 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Sänger mit Brille am Schreibtisch, mit anderen Sängern im Hintergrund.
65 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine bemalte Säule mit Heiligenfiguren unter den Bögen der Kirche.
66 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Dünne brennende Kerzen in einem runden Metallkerzenkasten mit Sand.
67 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine Ikone auf einem gedeckten Schreibtisch neben einem gemalten Heiligen und einer Palmendekoration.
68 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos hält einen dekorierten Teller mit einer Darbietung oben am Kirchensitz.
69 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos liest ein Blatt Papier vom dekorierten Sitz.
70 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Kirchgänger unter großen goldenen Kronleuchtern im beleuchteten Kircheninneren.
71 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine silberne hängende Kirche Lampe mit drei Armen und blauen Glasschalen.
72 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Klosterhof mit zwei Etagen Bogengalerien und Flaggen.
73 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Die natursteinerne Kirchenfassade mit Bogentor, Fahnen und Palmenblättern am Eingang.
74 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine Uhr zwischen zwei weißen Säulen auf einem steinernen Kirchturm.
75 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Die lange steinerne Fassade einer Kirche mit runden Verlängerungen, Fahnen und einem Glockenturm.
76 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein blaues Auto mit kleiner Kirchenflagge vor ein rotes Kreuzgangstor.
77 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Guides gehen auf einem sonnigen Weg entlang der Steinkirche.
78 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine steinerne Klosterfassade mit offenem Tor und Kirchenfahnen.
79 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine gelbe Flagge mit einem zweiköpfigen Adler neben dem Steintor.
80 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein blasses religiöses Wandbild über einem Steintor, umrahmt von Kletterpflanzen.
81 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Geistlicher in weiß gesticktem Gewand hält ein dekoriertes Gospelbuch am Eingang.
82 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Geistlicher mit Brille und einem Gospelbuch unter einem Steineingangsbogen.
83 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Besucher versammeln sich an einem niedrigen Tor in einem weißen Kloster.
84 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine Gruppe von Menschen wartet auf das Klostertor, mit Uniformen an der Seite.
85 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Zwei Geistliche in schwarzen Gewändern stehen vor eine grüne Berglandschaft.
86 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Zwei rechteckige Klöster unter Ziegel spitz Bögen in einer verwitterten Steinmauer.
87 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Geistlicher hält neben rosa blühendem Bougainville ein Holzventil.
88 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein blaues Auto an der Spitze einer abfallenden Einfahrt, mit Olivenbäumen im Hintergrund.
89 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Das blaue Auto fährt den Betonhang hinunter zum Hof.
90 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein blauer Mercedes mit kleiner Kirchenflagge verläuft über den Hof.
91 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Besucher und Uniformen warten an der offenen Autotür neben einer hohen Klosterzeit.
92 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos begrüßt Kinder neben dem blauen Auto im Hof.
93 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos fährt vom Auto aus mit Kindern und anderen Besuchern.
94 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Besucher und ein uniformierter Stand im sonnigen Innenhof zwischen geparkten Autos.
95 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos geht mit einer Gruppe von Geistlichen und Eskorten durch den Hof.
96 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeus mit Mitarbeitern vor eine Gruppe von Geistlichen und anderen Besuchern in der Sonne.
97 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos verneigt sich vor dem Evangeliumsbuch eines Geistlichen im Kloster.
98 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Besucher gehen durch einen weißen Gewölbegang, wobei ein Fotograf einen roten Folder trägt.
99 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Geistlicher trifft mit einem hölzernen Verschluss auf einem langen hängenden Holzregal.
100 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Geistlicher mit einem dekorierten Evangeliumsbuch auf einem schmalen Weg zwischen weißen Mauern.
101 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Spirituals stehen auf einer roten Robe unter reich verzierten Hängelampen in der dunklen Kirche.
102 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Besucher und Geistliche an einer Ikone in einem Holzrahmen im Kircheninneren.
103 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine Gruppe von Besuchern eines Schreibtisches unter silbernen Lampen und alten Wandmalereien.
104 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeus und Geistliche an einem Mikrofon, mit Besuchern um sie herum in der Kirche.
105 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos spricht an einem Mikrofon von einem vergoldeten Kirchensitz.
106 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeos sitzt mit seinem Stab an einem Mikrofon vor eine gemalte Heilige Figur.
107 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine Gruppe von Männern singt mit Musikzeitschriften um einen Holztisch herum.
108 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Sänger am Vortragenden, mit Klerus und Wandmalereien im Hintergrund.
109 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Besucher stehen entlang der Kirchenwand unter einem großen verzierten Kronleuchter.
110 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Bartholomeus und andere Geistliche hören den Sängern beim Lehrer zu.
111 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein breiter Überblick über die Kirche mit hängenden Lampen, Sängern, Geistlichen und Besuchern.
112 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein großer vergoldeter Kronleuchter mit Ikonen, hängenden Lampen und weißen bestickten Bändern.
113 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Unter den Besuchern der Kirche stehen drei Geistliche mit Goldmedaillons.
114 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Geistlicher liest aus einem Blatt Papier auf einem Mikrofon.
115 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Detail eines vergoldeten Kronleuchters mit kleinen Ikonen und weißen bestickten Tüchern.
116 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Eine silberne Pendelleuchte mit einem weißen Band, auf dem ein goldenes Kreuz bestickt ist.
117 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Holzschnitzerei und Heiligung in der Ikonostase, mit weißen bestickten Vorhängen.
118 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006
Ein Besucher zündet eine Kerze mit einem runden Kerzenständer für alte Wandmalereien an.
119 · Patriarch Bartholomeos über Samos · 2006