Dorpsleven / augustus 2003

Aartsbisschop Christodoulos op Samos

Na het grote feest en het vuurwerk van 5 augustus ging de viering in Pythagorion de volgende dag verder. Op 6 augustus 2003 was het extra bijzonder: aartsbisschop Christodoulos was op bezoek. Hij was toen aartsbisschop van Athene en heel Griekenland en stond aan het hoofd van de Kerk van Griekenland. Voor zijn komst werd alles uit de kast gehaald. Ik was er met mijn camera bij.

Op 6 augustus viert de orthodoxe kerk de Gedaanteverandering van Christus, in het Grieks Metamorfosi tou Sotiros. Zo heet ook de kerk bij de toren van Lykourgos Logothetis in Pythagorion. Het feest is hier verbonden met de herdenking van de overwinning op de Ottomaanse vloot in 1824. Voor bezoekers verklaart dat de combinatie van vuurwerk en feest aan de haven op de ene dag, en een kerkdienst en processie op de volgende.

Binnen fotografeerde ik de beschilderde bogen, gouden lampen en geestelijken in hun feestelijke gewaden. Buiten stonden de erewacht, de militaire muzikanten en de mensen die kwamen kijken. Bij het standbeeld van Lykourgos Logothetis werden kransen gelegd. Daarna trok de processie door de straten en langs de haven. De grote icoon, omlijst met rode en witte bloemen, werd op de schouders van mannen in witte marine-uniformen gedragen.

Het waren vertrouwde plekken, maar met zo’n stoet en zoveel mensen kregen ze een heel andere sfeer. De vlaggetjes boven de straat, de muziek en de geestelijken tussen de bezoekers: ik wilde zoveel mogelijk vastleggen. De processie hoort bij de jaarlijkse viering, maar door de aanwezigheid van Christodoulos bleef deze editie voor mij bijzonder. Deze foto’s bewaren de plechtige kant van het grote zomerfeest van Pythagorion.

56 foto’s · Samos, Griekenland · Uit het archief van Sandy Nieuwenhof

De witte klokkentoren bij een brede stenen trap, met een Griekse vlag en gekleurde vlaggetjes.
01 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Geestelijken in lichte gewaden bij een zittende geestelijke met een mijter in de beschilderde kerk.
02 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een geestelijke in een roze-wit gewaad en mijter tussen andere deelnemers aan de kerkdienst.
03 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Twee geestelijken in lichtblauwe en gouden gewaden buigen bij de microfoon in de kerk.
04 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een geestelijke in een wit-gouden gewaad met mijter en staf op een verhoogde trede.
05 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Geestelijken in wit-gouden gewaden bij een doorgang tussen beschilderde zuilen.
06 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een geestelijke met een grijze baard houdt een groot gouden kruis vast in de kerk.
07 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een groep geestelijken in witte gewaden bij een bezoeker in militair uniform.
08 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een jonge misdienaar met een mand vol stukken brood tussen de kerkgangers.
09 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een geestelijke met een mijter en roze-wit gewaad tussen geestelijken in zwarte hoofddeksels.
10 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Geestelijken bij gouden kandelaars onder beschilderde bogen en een boograam.
11 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Aartsbisschop Christodoulos tussen andere geestelijken tijdens de dienst in de kerk.
12 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een volle kerk met geestelijken, bezoekers en een videocamera onder een grote gouden kroonluchter.
13 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Christodoulos houdt een microfoon vast tussen geestelijken en brandende kerklampen.
14 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een erewacht in witte marine-uniformen bij het standbeeld van Lykourgos Logothetis voor de kerk.
15 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een rij militairen in camouflage-uniformen staat onder slingers met vlaggetjes bij de kerk.
16 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Twee erewachten met geweren bij het standbeeld, met een microfoon en kransen op standaards ervoor.
17 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een met bloemen versierde icoon bij de kerkuitgang, naast erewachten en het standbeeld.
18 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Officiële gasten in pakken staan in een rij bij de kerk tijdens de plechtigheid.
19 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Geestelijken in witte gewaden lopen het kerkplein op, met de versierde icoon op de achtergrond.
20 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Geestelijken en bezoekers verzamelen zich rond de bloemversierde icoon buiten de kerk.
21 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Christodoulos en andere geestelijken tussen marinepersoneel en bezoekers bij de plechtigheid.
22 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een dichtbezet kerkplein met geestelijken, geüniformeerden en publiek onder gekleurde vlaggetjes.
23 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Geestelijken staan voor het standbeeld, met een lange paarse mantel tussen de lichte gewaden.
24 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een grote menigte bezoekers en officiële gasten op het kerkplein.
25 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Militaire muzikanten met blaasinstrumenten en trommels spelen op het plein.
26 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Geestelijken voor de kerk, met de grote bloemversierde icoon en geüniformeerden achter hen.
27 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een man in een donker pak legt een krans bij het standbeeld van Lykourgos Logothetis.
28 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een bezoeker buigt bij een groene krans voor de voet van het standbeeld.
29 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een gast in een licht pak ontvangt een groene krans van een militair tijdens de herdenking.
30 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Marinepersoneel houdt een groene krans vast bij het standbeeld, met geestelijken op de achtergrond.
31 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een man in een donker pak draagt een krans bij het standbeeld en de erewacht.
32 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een marineofficier bij een groene krans, met geestelijken en de bloemversierde icoon erachter.
33 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Officiële gasten en geestelijken staan tussen het publiek onder slingers met vlaggetjes.
34 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Mannen in witte marine-uniformen dragen de grote icoon de brede stenen trap af.
35 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
De processie daalt de kerkstrap af met de bloemversierde icoon voorop.
36 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Militaire muzikanten trekken door een versierde straat, met de klokkentoren achter de stoet.
37 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Deelnemers dragen rijkversierde kerkvaandels door een straat vol mensen.
38 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Marinepersoneel draagt de grote icoon door de straat, omringd door militairen en bezoekers.
39 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
De bloemversierde icoon wordt op de schouders gedragen door mannen in witte uniformen.
40 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Geestelijken en geüniformeerden lopen door de straat onder vlaggetjes en een Griekse vlag.
41 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een lange stoet met militairen en geestelijken langs witte huizen met houten luiken.
42 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Geestelijken in lichte gewaden lopen achter militairen door de versierde straat.
43 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een militaire muziekgroep met trommels en blaasinstrumenten in een smalle dorpsstraat.
44 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
De icoon wordt door een smalle stenen straat gedragen, begeleid door militairen.
45 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Marinepersoneel draagt de icoon langs terrassen en winkels, met militairen ernaast.
46 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Christodoulos loopt in een paars-gouden gewaad langs de terrassen, naast een geestelijke met een kleine icoon.
47 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
De processie trekt langs de havenkade van Pythagorion, met boten links en terrassen rechts.
48 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Marineofficieren en andere deelnemers op de havenpromenade tussen bezoekers en kerkvaandels.
49 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
De bloemversierde icoon wordt langs een druk terras gedragen, met geestelijken op de voorgrond.
50 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Christodoulos met staf tussen geestelijken in wit-gouden en lichtblauwe gewaden aan de haven.
51 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Christodoulos en geestelijken poseren tussen officiële gasten en bezoekers langs de terrassen.
52 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Christodoulos houdt zijn staf vast naast een geestelijke met een ingelijste icoon.
53 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Een rij geestelijken voor de gedragen icoon en kerkvaandels op de havenpromenade.
54 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
Twee officiële gasten in pakken praten met elkaar tussen de bezoekers.
55 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003
De icoon met rode en witte bloemen wordt door marinepersoneel een straat in gedragen.
56 · Aartsbisschop Christodoulos op Samos · 2003