Dorpsleven / juni 2003

Het plein brengt ons samen.

Agios Ioannis Klydonas

In juni 2003 nam ik mijn camera mee naar het Eirinisplein in Pythagorion voor Agios Ioannis Klidonas. Een avond waarop een oud gebruik mensen weer samenbracht op het plein. Voor mij horen juist zulke bijeenkomsten bij het leven op Samos: mensen die elkaar ontmoeten, samen iets eten en een traditie in ere houden. Deze keer legde ik vooral de mensen rondom het feest vast.

Het feest hoort bij 24 juni, wanneer de orthodoxe kerk de geboorte van Johannes de Doper viert. De gebruiken beginnen vaak al op de vooravond, 23 juni, en hebben ook wortels in oudere midzomertradities. Een bekend onderdeel is het aansteken van vuren, waarin de inmiddels verdroogde bloemenkransen van 1 mei worden verbrand. Mensen springen over de vlammen; volgens het volksgeloof brengt dat zuivering en bescherming tegen ongeluk.

Vooral voor kinderen is het springen over het vuur een spannende uitdaging. Durf je het, of blijf je toch liever even kijken? Zo krijgt het oude gebruik ook iets speels: kijken naar de anderen, moed verzamelen en dan die sprong wagen.

Op mijn foto’s staat vooral het samenzijn centraal. Het bordje van het plein, de mensen aan tafel, drankjes en iets te eten: kleine details die zo’n avond herkenbaar maken. Achter de naam van het feest schuilt een lange geschiedenis, maar deze beelden bewaren ook iets eenvoudigs: de gezichten en de sfeer van een zomeravond in Pythagorion, zoals ik die in 2003 met mijn camera vastlegde.

36 foto’s · Samos, Griekenland · Uit het archief van Sandy Nieuwenhof

Een blauw straatnaambord met de Griekse naam van het Eirinisplein.
01 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een bezoeker op de voorgrond kijkt naar de avondviering op het plein.
02 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een vuur brandt midden op het plein, met toeschouwers eromheen.
03 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Meerdere kleine vuren op het plein tussen bezoekers en terrasstoelen.
04 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Twee vuren branden in het donker op het plaveisel.
05 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een staande violist en een zittende snaarinstrumentalist spelen naast een microfoon.
06 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een zittende muzikant speelt een snaarinstrument bij de microfoon.
07 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Twee zittende muzikanten bespelen snaarinstrumenten op het plein.
08 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Traditionele dansers van achteren, met gestrekte armen en handen aan elkaar.
09 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Dansers met witte hoofddoeken en lange rokken op het nachtelijke plein.
10 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een grote dansrij voor de terrassen en lampen van het plein.
11 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Dansers in traditionele kostuums vormen een rij langs het publiek.
12 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een dansrij in zwarte vesten, witte mouwen en lange rokken.
13 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Traditionele dansers voor een verlicht terras onder palmbomen.
14 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een wijde danskring op het plein, omringd door bezoekers.
15 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een deelnemer springt met gespreide benen over een brandend vuur.
16 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een bezoeker zit aan een tafel en gebaart naar iemand buiten beeld.
17 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Twee vrouwen aan een tafel met drankjes, eten en een prijslijst op een boom.
18 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een handgeschreven prijslijst voor drankjes en souvlaki op een boomstam.
19 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een man met een witte schort staat bij de barbecue.
20 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Bezoekers praten met elkaar bij een tafel met eten en drankjes.
21 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Mensen rond een tafel op het drukbezochte plein in de avond.
22 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een druk terras met bezoekers onder de lampen en bomen.
23 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een man in witte kleding houdt een tang bij een grote barbecue.
24 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Bezoekers bedienen zich van eten aan een houten tafel.
25 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een tros kleurrijke ballonnen met dierenfiguren op het plein.
26 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een groep bezoekers aan een tafel met bekers, borden en eten.
27 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Oudere bezoekers zitten onder een richtingbord aan de rand van het plein.
28 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een danskring in het donker achter de tafels met bezoekers.
29 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Kinderen en volwassenen staan bij een grote luidspreker op het plein.
30 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Bezoekers staan in een rij langs de muur van een stenen gebouw.
31 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Dansers in traditionele kleding staan in een kring op het verlichte plein.
32 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een bezoeker met een doek over het haar aan een tafel onder de bomen.
33 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een lange rij mensen in gewone zomerkleding danst hand in hand.
34 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Deelnemers in rood, wit en zwart dansen samen op het plein.
35 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Een ouder paar zit naast elkaar op houten stoelen bij de viering.
36 · Agios Ioannis Klydonas · 2003