Dorpsleven / augustus 2003

Viering van 5 augustus

Op 5 augustus loopt Pythagorion vol. Voor mij is dit het grootste feest van Samos: overal mensen, volle terrassen en boten die voor de gelegenheid zijn versierd. In 2003 was ik er met mijn camera bij. Al overdag was er van alles te zien, van vlaggetjes aan de masten tot kraampjes en de voorbereidingen voor een lange feestavond.

De viering herinnert aan de zeeslag bij Samos in 1824, tijdens de Griekse onafhankelijkheidsstrijd. De Griekse vloot sloeg een aanval van de Ottomaanse vloot af. De feestelijkheden van 5 en 6 augustus verbinden die overwinning met het kerkelijke feest van de Gedaanteverandering van Christus. Op mijn foto’s zie je ook de kerk, de geestelijken en het standbeeld van Lykourgos Logothetis, naast het feest aan de haven.

Maar het grote moment van de avond is natuurlijk het vuurwerk. Voor Samos-begrippen een enorme show, voor mij de grootste van het eiland. Licht en kleur boven de haven, met de weerspiegelingen op het water en overal mensen die staan te kijken. Grappig om terug te zien: ik had toen nog geen goede camera voor dat soort foto’s. Het vuurwerk staat er lang niet altijd scherp op, maar ik wilde het toch vastleggen.

Daarna bleef het druk langs het water en tussen de kraampjes. Er werd gegeten, rondgelopen en bij de terrassen gezeten. Versierde boten met lichtjes, kinderen met ballonnen en mensen die elkaar tegenkwamen: ook dat hoorde bij de avond. Deze foto’s zijn misschien niet allemaal technisch perfect, maar samen bewaren ze iets van die grote, levendige zomeravond in Pythagorion.

72 foto’s · Samos, Griekenland · Uit het archief van Sandy Nieuwenhof

Een Griekse vlag, Europese vlag en gemeentevlag aan de haven met boten en een rotsige kust erachter.
01 · Viering van 5 augustus · 2003
Een kleine wit-blauwe vissersboot versierd met vlaggetjes, lampen en gekleurde slingers.
02 · Viering van 5 augustus · 2003
Twee grotere houten boten met masten, luifels en vlaggetjes afgemeerd in de haven.
03 · Viering van 5 augustus · 2003
De mast van een versierde vissersboot met vlaggetjes, lampen en gekleurde linten.
04 · Viering van 5 augustus · 2003
Wit-blauwe vissersboten langs de kade van Pythagorion in het zonlicht.
05 · Viering van 5 augustus · 2003
Vrijwilligers maken eten klaar achter een kraam met grote pannen, bakjes en schalen gebak.
06 · Viering van 5 augustus · 2003
Een marktkraam met tassen, sieraden en kleine artikelen onder de bomen.
07 · Viering van 5 augustus · 2003
Marktkramen met speelgoed en sieraden bij een stenen monument en bomen.
08 · Viering van 5 augustus · 2003
Een vrouw met zwarte hoofddoek schept eten bij een kraam met gevulde bakjes op de tafel.
09 · Viering van 5 augustus · 2003
Een verkoper met een grote tros kleurrijke folieballonnen aan de waterkant.
10 · Viering van 5 augustus · 2003
Volle terrassen langs de havenpromenade onder witte luifels.
11 · Viering van 5 augustus · 2003
Een man draait een groot spit met geroosterd vlees boven een lange barbecue aan de haven.
12 · Viering van 5 augustus · 2003
Een man op een blauwe stoel houdt de hendel van een spit vast.
13 · Viering van 5 augustus · 2003
Een blauwe houten boot met vlaggetjes, Griekse vlaggen en reddingsboeien langs de kade.
14 · Viering van 5 augustus · 2003
De achterzijde van een houten excursieboot met een grote Griekse vlag en rode brandstofcontainers.
15 · Viering van 5 augustus · 2003
Een wit-zwarte houten boot met lampjes en vlaggetjes aan de mast.
16 · Viering van 5 augustus · 2003
Orthodoxe geestelijken in zwarte gewaden verzamelen zich op een plein bij blauwe hekken.
17 · Viering van 5 augustus · 2003
Het standbeeld van Lykourgos Logothetis met een Griekse inscriptie en groene palmtakken.
18 · Viering van 5 augustus · 2003
Bezoekers lopen onder slingers met vlaggetjes langs een witte klokkentoren.
19 · Viering van 5 augustus · 2003
Geestelijken in zwarte gewaden praten voor een stenen muur.
20 · Viering van 5 augustus · 2003
Een menigte en geestelijken bij een kerk versierd met vlaggetjes in de avondzon.
21 · Viering van 5 augustus · 2003
Een kerkinterieur met beschilderde bogen, gouden kroonluchters en orthodoxe geestelijken.
22 · Viering van 5 augustus · 2003
Geestelijken en bezoekers in de rijkversierde kerk onder gouden lampen.
23 · Viering van 5 augustus · 2003
Een geestelijke in een paars-gouden gewaad staat op een verhoogde zetel tussen andere geestelijken.
24 · Viering van 5 augustus · 2003
Grote gouden kroonluchters hangen in het beschilderde kerkinterieur.
25 · Viering van 5 augustus · 2003
Een drukke havenpromenade met bezoekers onder de avondverlichting.
26 · Viering van 5 augustus · 2003
Bezoekers zitten op witte stoelen langs een stenen kade boven het donkere water.
27 · Viering van 5 augustus · 2003
Fel rood licht en rook langs de haven, met rode weerspiegelingen op het water.
28 · Viering van 5 augustus · 2003
Rode lichtpunten en rook boven de havenmuur, met verlichte huizen op de achtergrond.
29 · Viering van 5 augustus · 2003
Een felle vuurwerkwaaier boven het havenwater met rode en witte weerspiegelingen.
30 · Viering van 5 augustus · 2003
Oranje vuurwerklicht en een rookpluim boven het donkere water.
31 · Viering van 5 augustus · 2003
Gebogen gouden vuurwerksporen boven de haven met lichtjes langs de kust.
32 · Viering van 5 augustus · 2003
Een witte vuurwerkuitbarsting boven een rookpluim en het verlichte havenwater.
33 · Viering van 5 augustus · 2003
Een felgroene vuurwerkbol met kleinere gouden vonken boven de haven.
34 · Viering van 5 augustus · 2003
Een cluster witte en gouden vuurwerkstrepen tegen de donkere lucht.
35 · Viering van 5 augustus · 2003
Een ronde gouden vuurwerkuitbarsting hoog boven de havenlichten.
36 · Viering van 5 augustus · 2003
Een waaier groene en gouden vuurwerkstrepen tegen de zwarte lucht.
37 · Viering van 5 augustus · 2003
Een kleine goudkleurige vuurwerkbloem hoog in de donkere lucht.
38 · Viering van 5 augustus · 2003
Een witte vuurwerkuitbarsting met een opstijgend lichtspoor boven de haven.
39 · Viering van 5 augustus · 2003
Een opstijgende gouden vuurwerkstraal met een lichte uitbarsting aan de top.
40 · Viering van 5 augustus · 2003
Meerdere gouden vuurwerkuitbarstingen boven elkaar in de nachtelijke lucht.
41 · Viering van 5 augustus · 2003
Een gouden vuurwerkbloem boven een lange witte lichtstraal vanaf de haven.
42 · Viering van 5 augustus · 2003
Oranje vuurwerkstrepen waaieren uit boven het verlichte water.
43 · Viering van 5 augustus · 2003
Groene lichtpunten tussen oranje vuurwerkstrepen tegen de nachtlucht.
44 · Viering van 5 augustus · 2003
Een felrode vuurwerkwaaier met gouden sporen in de donkere lucht.
45 · Viering van 5 augustus · 2003
Een heldergroene vuurwerkuitbarsting boven de lichtjes langs de kust.
46 · Viering van 5 augustus · 2003
Een grote ronde gouden vuurwerkbloem boven een smal opstijgend lichtspoor.
47 · Viering van 5 augustus · 2003
Een brede witte vuurwerkstraal met gouden vonken en weerspiegeling op het water.
48 · Viering van 5 augustus · 2003
Rode vuurwerkpunten met gebogen gouden lichtsporen in de nachtelijke lucht.
49 · Viering van 5 augustus · 2003
Onscherpe gouden vuurwerkstrepen verspreid over het bovenste deel van de donkere lucht.
50 · Viering van 5 augustus · 2003
Een rode uitbarsting boven een witte vuurwerkwaaier en een lange lichtstraal.
51 · Viering van 5 augustus · 2003
Twee heldere vuurwerkuitbarstingen boven elkaar met rook en opstijgende gouden sporen.
52 · Viering van 5 augustus · 2003
Gouden vuurwerkstralen waaieren uit boven een lange lichtkolom vanaf het water.
53 · Viering van 5 augustus · 2003
Een dicht opeengepakte menigte aan de haven onder een lantaarn en een Griekse vlag.
54 · Viering van 5 augustus · 2003
Bezoekers op het dek van een vissersboot tussen masten, touwen en reddingsboeien in de avond.
55 · Viering van 5 augustus · 2003
Een drukke avondpromenade met bezoekers en verlichte uithangborden.
56 · Viering van 5 augustus · 2003
Een tekenaar maakt een karikatuur van een zittende bezoeker bij avondverlichting.
57 · Viering van 5 augustus · 2003
Een kleine vissersboot versierd met vlaggetjes en brandende lampjes langs de tuigage.
58 · Viering van 5 augustus · 2003
Veel bezoekers tussen de terrassen aan de haven, met een kind op iemands schouders.
59 · Viering van 5 augustus · 2003
Rijen kleine flessen met rode, groene en andere gekleurde vloeistoffen op een verlichte kraam.
60 · Viering van 5 augustus · 2003
Kinderen zitten en klimmen op de voet van een hoog stenen monument bij de avondmarkt.
61 · Viering van 5 augustus · 2003
Een kraam met een grote bak loukoumades en gevulde bakjes, met wachtende bezoekers ernaast.
62 · Viering van 5 augustus · 2003
Een verkoper bij een barbecue met vleesspiesen, omringd door bezoekers aan de haven.
63 · Viering van 5 augustus · 2003
Bezoekers bekijken sieraden en kleine tassen op een verlichte markttafel.
64 · Viering van 5 augustus · 2003
Een dichtgevulde kraam met hangende tassen, armbanden, kralen en andere accessoires.
65 · Viering van 5 augustus · 2003
Een verlichte marktkraam vol tassen, riemen, sieraden en kleurrijke kleine artikelen.
66 · Viering van 5 augustus · 2003
Bezoekers bij een kraam met zonnebrillen, horloges en andere kleine spullen.
67 · Viering van 5 augustus · 2003
Een kraam met stapels verpakt textiel, met een verkoper die een geel lapje stof laat zien.
68 · Viering van 5 augustus · 2003
Een vrouw bedient kookapparatuur bij een drukke eetkraam onder de bomen.
69 · Viering van 5 augustus · 2003
Witte bakjes met goudbruin gebak en witte topping voor een stapel lege bakjes.
70 · Viering van 5 augustus · 2003
Vrijwilligers bereiden loukoumades in grote metalen pannen bij de avondmarkt.
71 · Viering van 5 augustus · 2003
Een vol restaurantterras aan de haven onder luifels en warme avondverlichting.
72 · Viering van 5 augustus · 2003