Ζωή στο χωριό / Ιούνιος 2003

Η πλατεία μας φέρνει κοντά.

Άγιος Ιωάννης Κλήδονας

Τον Ιούνιο του 2003 πήγα με τη μηχανή στην πλατεία Ειρήνης στο Πυθαγόρειο για τον Άγιο Ιωάννη τον Κλήδονα. Ένα παλιό έθιμο έφερε ξανά τον κόσμο κοντά, για συνάντηση, φαγητό και διατήρηση της παράδοσης. Για μένα τέτοιες βραδιές είναι κομμάτι της ζωής στη Σάμο. Αυτή τη φορά οι εικόνες μου εστιάζουν κυρίως στους ανθρώπους γύρω από τη γιορτή.

Στις 24 Ιουνίου η Ορθόδοξη Εκκλησία γιορτάζει το Γενέθλιο του Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου. Τα έθιμα συχνά αρχίζουν την παραμονή, στις 23 Ιουνίου, και συνδέονται με παλιότερες παραδόσεις του θερινού ηλιοστασίου. Ανάβουν φωτιές και καίνε τα ξεραμένα πρωτομαγιάτικα στεφάνια. Το πέρασμα πάνω από τις φλόγες συνδέεται παραδοσιακά με τον εξαγνισμό και την προστασία από το κακό.

Ειδικά για τα παιδιά, το πήδημα πάνω από τη φωτιά είναι συναρπαστική δοκιμασία. Θα το τολμήσεις ή θα κοιτάξεις λίγο ακόμη; Το παλιό έθιμο γίνεται παιχνίδι: παρακολουθείς τους άλλους, μαζεύεις κουράγιο και τελικά κάνεις το άλμα.

Οι εικόνες μου κρατούν κυρίως τη συντροφιά: την πινακίδα της πλατείας, τον κόσμο στα τραπέζια, τα ποτά και το φαγητό. Η γιορτή έχει μεγάλη ιστορία, αλλά αυτές οι φωτογραφίες διατηρούν και κάτι απλό: γνώριμα πρόσωπα και την ατμόσφαιρα ενός καλοκαιρινού βραδιού στο Πυθαγόρειο το 2003.

36 φωτογραφίες · Σάμος, Ελλάδα · Από το αρχείο του Sandy Nieuwenhof

Μια μπλε πινακίδα με το ελληνικό όνομα της πλατείας Ειρήνης.
01 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Ένας επισκέπτης σε πρώτο πλάνο κοιτάζει τη βραδινή γιορτή στην πλατεία.
02 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Μια φωτιά καίει στη μέση της πλατείας, με θεατές γύρω της.
03 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Αρκετές μικρές φωτιές στην πλατεία ανάμεσα σε επισκέπτες και καρέκλες βεράντας.
04 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Δύο φωτιές καίγονται στο σκοτάδι στο πεζοδρόμιο.
05 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Ένας όρθιος βιολιστής και ένας σταθερός ορχηστρικός παίζει δίπλα σε ένα μικρόφωνο.
06 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Ένας καθισμένος μουσικός παίζει ένα όργανο χορδών στο μικρόφωνο.
07 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Δύο καθισμένοι μουσικοί παίζουν έγχορδα όργανα στην πλατεία.
08 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Παραδοσιακοί χορευτές από πίσω, με τεντωμένα χέρια και χέρια ο ένας πάνω στον άλλο.
09 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Χορευτές με λευκά μαντήλια και μακριές φούστες στο νυχτερινό τετράγωνο.
10 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Μια μεγάλη χορευτική σειρά για τις ταράτσες και τους λαμπτήρες της πλατείας.
11 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Οι χορευτές με τα παραδοσιακά κοστούμια σχηματίζουν μια γραμμή γύρω από το κοινό.
12 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Μια χορευτική σειρά με μαύρα γιλέκα, λευκά μανίκια και μακριές φούστες.
13 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Παραδοσιακοί χορευτές για φωτισμένη βεράντα κάτω από φοίνικες.
14 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Ένας ευρύς κύκλος χορού στην πλατεία, περιτριγυρισμένος από επισκέπτες.
15 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Ένας διαγωνιζόμενος πηδάει πάνω από μια φωτιά που καίγεται με τα πόδια ανοιχτά.
16 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Ένας επισκέπτης κάθεται σε ένα τραπέζι και κάνει χειρονομίες σε κάποιον έξω από την εικόνα.
17 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Δύο γυναίκες σε ένα τραπέζι με ποτά, φαγητό και έναν τιμοκατάλογο σε ένα δέντρο.
18 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Ένας χειρόγραφος τιμοκατάλογος για ποτά και σουβλάκια σε έναν κορμό δέντρου.
19 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Ένας άνδρας με λευκή ποδιά είναι στο μπάρμπεκιου.
20 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Οι επισκέπτες μιλούν μεταξύ τους σε ένα τραπέζι με φαγητό και ποτά.
21 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Οι άνθρωποι γύρω από ένα τραπέζι στην πλατεία του συνωστισμού το βράδυ.
22 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Μια πολυσύχναστη βεράντα με επισκέπτες κάτω από τις λάμπες και τα δέντρα.
23 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Ένας άντρας με λευκά ρούχα κρατάει μια πένσα σε ένα μεγάλο μπάρμπεκιου.
24 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Οι επισκέπτες σερβίρουν φαγητό σε ένα ξύλινο τραπέζι.
25 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Ένα μάτσο πολύχρωμα μπαλόνια με φιγούρες ζώων στην πλατεία.
26 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Μια ομάδα επισκεπτών σε ένα τραπέζι με φλιτζάνια, πιάτα και φαγητό.
27 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Οι παλαιότεροι επισκέπτες βρίσκονται κάτω από μια πινακίδα κατεύθυνσης στην άκρη της πλατείας.
28 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Ένας κύκλος χορού στο σκοτάδι πίσω από τα τραπέζια με τους επισκέπτες.
29 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Παιδιά και ενήλικες βρίσκονται σε ένα μεγάλο ηχείο στην πλατεία.
30 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Οι επισκέπτες στέκονται στη σειρά κατά μήκος του τοίχου ενός πέτρινου κτιρίου.
31 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Χορευτές σε παραδοσιακό ντύσιμο στέκεται σε έναν κύκλο στο φωτιζόμενο τετράγωνο.
32 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Ένας επισκέπτης με ένα ύφασμα πάνω από τα μαλλιά σε ένα τραπέζι κάτω από τα δέντρα.
33 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Μια μεγάλη σειρά ανθρώπων με συνηθισμένα καλοκαιρινά ρούχα χορεύουν χέρι-χέρι.
34 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Συμμετέχουν σε κόκκινο, λευκό και μαύρο χορό μαζί στην πλατεία.
35 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003
Ένα ηλικιωμένο ζευγάρι κάθεται δίπλα του σε ξύλινες καρέκλες στη γιορτή.
36 · Άγιος Ιωάννης Κλύδωνας · 2003