Dorfleben / Juni 2003

Agios Ioannis Klydonas

Agios Ioannis Klydonas

Im Juni 2003 nahm ich meine Kamera mit zum Eirinis-Platz in Pythagorion, zu Agios Ioannis Klidonas. Ein alter Brauch brachte die Menschen wieder auf dem Platz zusammen. Sich treffen, gemeinsam essen und eine Tradition lebendig halten: Solche Abende gehören für mich zum Leben auf Samos. Diesmal fotografierte ich vor allem die Menschen rund um das Fest.

Das Fest gehört zum 24. Juni, an dem die orthodoxe Kirche die Geburt Johannes des Täufers feiert. Die Bräuche beginnen oft schon am Vorabend, dem 23. Juni, und haben auch Wurzeln in älteren Mittsommertraditionen. Bekannt sind die Feuer, in denen die inzwischen trockenen Blumenkränze vom 1. Mai verbrannt werden. Der Sprung über die Flammen steht nach altem Volksglauben für Reinigung und Schutz vor Unglück.

Besonders für Kinder ist der Sprung über das Feuer eine aufregende Herausforderung. Traust du dich, oder schaust du lieber noch zu? So bekommt der alte Brauch etwas Spielerisches: die anderen beobachten, Mut sammeln und schließlich selbst springen.

Auf meinen Fotos steht das Zusammensein im Mittelpunkt. Das Schild des Platzes, Menschen an Tischen, Getränke und etwas zu essen: kleine Dinge, die einen solchen Abend vertraut machen. Das Fest hat eine lange Geschichte, aber die Bilder bewahren auch etwas Einfaches: die Gesichter und die Stimmung eines Sommerabends in Pythagorion 2003.

36 Fotos · Samos, Griechenland · Aus dem Archiv von Sandy Nieuwenhof

Ein blaues Straßenschild mit dem griechischen Namen des Eirinis Platzes.
01 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Ein Besucher im Vordergrund schaut auf das Abendfest auf dem Platz.
02 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
In der Mitte des Platzes brennt ein Feuer mit Zuschauern.
03 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Mehrere kleine Feuer auf dem Platz zwischen Besuchern und Terrassenstühlen.
04 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Zwei Feuer brennen im Dunkeln auf dem Bürgersteig.
05 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Ein stehender Geiger und ein sitzender Streichinstrumentalist spielen neben einem Mikrofon.
06 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Ein sitzender Musiker spielt am Mikrofon ein Streichinstrument.
07 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Zwei sitzende Musiker spielen Streichinstrumente auf dem Platz.
08 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Traditionelle Tänzer von hinten, mit gestreckten Armen und Händen aufeinander.
09 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Tänzer mit weißen Kopftüchern und langen Röcken auf dem nächtlichen Platz.
10 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Eine große Tanzreihe vor die Terrassen und Lampen des Platzes.
11 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Tänzer in traditionellen Kostümen bilden eine Linie rund um das Publikum.
12 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Eine Tanzreihe in schwarzen Westen, weißen Ärmeln und langen Röcken.
13 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Traditionelle Tänzer vor eine beleuchtete Terrasse unter Palmen.
14 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Ein breiter Tanzkreis auf dem Platz, umgeben von Besuchern.
15 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Ein Teilnehmer springt über ein brennendes Feuer, dessen Beine sich ausbreiten.
16 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Ein Besucher sitzt an einem Tisch und gestikuliert jemand aus dem Bild.
17 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Zwei Frauen am Tisch mit Getränken, Essen und einer Preisliste auf einem Baum.
18 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Eine handgeschriebene Preisliste für Getränke und Souvlaki auf einem Baumstamm.
19 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Ein Mann mit weißer Schürze ist beim Grillen.
20 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Die Besucher unterhalten sich an einem Tisch mit Essen und Getränken.
21 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Leute um einen Tisch auf dem überfüllten Platz am Abend.
22 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Eine belebte Terrasse mit Besuchern unter den Lampen und Bäumen.
23 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Ein Mann in weißen Kleidern hält eine Zange bei einem großen Grill.
24 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Die Besucher servieren Essen an einem Holztisch.
25 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Ein Haufen bunter Luftballons mit Tierfiguren auf dem Platz.
26 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Eine Gruppe von Besuchern an einem Tisch mit Tassen, Tellern und Essen.
27 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Ältere Besucher befinden sich unter einem Richtungsschild am Rand des Platzes.
28 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Ein Tanzkreis im Dunkeln hinter den Tischen mit Besuchern.
29 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Kinder und Erwachsene sind an einem großen Lautsprecher auf dem Platz.
30 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Besucher stehen in einer Reihe entlang der Mauer eines Steingebäudes.
31 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Tänzer in traditioneller Kleidung stehen in einem Kreis auf dem beleuchteten Platz.
32 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Ein Besucher mit einem Tuch über den Haaren an einem Tisch unter den Bäumen.
33 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Eine lange Reihe von Menschen in gewöhnlichen Sommerkleidern tanzt Hand in Hand.
34 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Teilnehmer in Rot, Weiß und Schwarz tanzen gemeinsam auf dem Platz.
35 · Agios Ioannis Klydonas · 2003
Ein älteres Paar sitzt bei der Feier auf Holzstühlen nebeneinander.
36 · Agios Ioannis Klydonas · 2003