Dorfleben / August 2003

Feier am 5. August

Am 5. August füllt sich Pythagorion mit Menschen. Für mich ist das das größte Fest auf Samos: volle Terrassen, geschmückte Boote und Besucher überall. 2003 war ich mit meiner Kamera dabei. Schon tagsüber gab es viel zu sehen, von Fahnen an den Masten bis zu Ständen und den Vorbereitungen auf einen langen Festabend.

Die Feier erinnert an die Seeschlacht von Samos 1824 während des griechischen Unabhängigkeitskampfes. Die griechische Flotte wehrte einen Angriff der osmanischen Flotte ab. Die Festlichkeiten am 5. und 6. August verbinden diesen Sieg mit dem kirchlichen Fest der Verklärung Christi. Auf meinen Bildern sieht man neben dem Hafenfest auch die Kirche, Geistliche und die Statue von Lykourgos Logothetis.

Der große Moment des Abends ist natürlich das Feuerwerk. Für die Verhältnisse auf Samos eine beeindruckende Show, für mich die größte auf der Insel. Licht und Farben über dem Hafen, Spiegelungen im Wasser und überall Zuschauer. Heute muss ich darüber schmunzeln: Meine Kamera war für Feuerwerksbilder nicht besonders geeignet. Die Aufnahmen sind nicht immer scharf, aber ich wollte es trotzdem festhalten.

Danach blieb es am Wasser und zwischen den Ständen belebt. Es wurde gegessen, herumgeschlendert und in den Cafés gesessen. Boote mit Lichtern, Kinder mit Luftballons und Menschen, die sich trafen, gehörten genauso dazu. Technisch sind die Fotos vielleicht nicht alle perfekt, aber zusammen bewahren sie etwas von diesem lebhaften Sommerabend in Pythagorion.

72 Fotos · Samos, Griechenland · Aus dem Archiv von Sandy Nieuwenhof

Eine griechische Flagge, eine europäische Flagge und eine Stadtflagge im Hafen mit Booten und einer felsigen Küste dahinter.
01 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein kleines weiß-blaues Fischerboot mit Flaggen, Lampen und farbigen Pendeln.
02 · Feier vom 5. August 2003 ·
Zwei größere Holzboote mit Masten, Baldachinen und Flaggen liegen im Hafen.
03 · Feier vom 5. August 2003 ·
Der Mast eines dekorierten Fischerbootes mit Fahnen, Lampen und farbigen Bändern.
04 · Feier vom 5. August 2003 ·
Weißblaue Fischerboote entlang des Pythagorion Kais im Sonnenlicht.
05 · Feier vom 5. August 2003 ·
Freiwillige bereiten Essen hinter einem Stand mit großen Pfannen, Schalen und Kuchen vor.
06 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein Marktstand mit Taschen, Schmuck und kleinen Gegenständen unter den Bäumen.
07 · Feier vom 5. August 2003 ·
Marktstände mit Spielzeug und Schmuck an einem Steindenkmal und Bäumen.
08 · Feier vom 5. August 2003 ·
Eine Frau mit schwarzem Kopftuch kocht an einem Stand mit gefüllten Tabletts auf dem Tisch.
09 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein Verkäufer mit einem großen Haufen bunter Folienballons am Wasser.
10 · Feier vom 5. August 2003 ·
Volle Terrassen entlang der Hafenpromenade unter weißen Baldachinen.
11 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein Mann dreht einen großen Spieß gebratenen Fleisches über einen langen Grill im Hafen.
12 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein Mann auf einem blauen Stuhl hält den Hebel eines Spießes.
13 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein blaues Holzboot mit Flaggen, griechischen Flaggen und Rettungsbojen am Kai entlang.
14 · Feier vom 5. August 2003 ·
Die Rückseite eines hölzernen Ausflugsbootes mit großer griechischer Flagge und roten Tankcontainern.
15 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein weiß-schwarzes Holzboot mit Lichtern und Flaggen am Mast.
16 · Feier vom 5. August 2003 ·
Orthodoxe Geistliche in schwarzen Gewändern versammeln sich auf einem Platz in der Nähe von blauen Zäunen.
17 · Feier vom 5. August 2003 ·
Die Statue von Lykourgos Logothetis mit griechischer Inschrift und grünen Palmenzweigen.
18 · Feier vom 5. August 2003 ·
Besucher gehen unter Girlanden mit Fahnen entlang eines weißen Glockenturms.
19 · Feier vom 5. August 2003 ·
Mentale in schwarzen Roben sprechen vor eine Steinmauer.
20 · Feier vom 5. August 2003 ·
Eine Menge und Klerus in einer Kirche mit Fahnen in der Abendsonne geschmückt.
21 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein Kircheninnenraum mit bemalten Bögen, goldenen Kronleuchtern und orthodoxen Klerus.
22 · Feier vom 5. August 2003 ·
Geistliche und Besucher in der reich dekorierten Kirche unter goldenen Lampen.
23 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein Geistlicher in einem lila-goldenen Gewand steht auf einem erhöhten Sitz unter anderen Geistlichen.
24 · Feier vom 5. August 2003 ·
Große goldene Kronleuchter hängen im bemalten Kircheninneren.
25 · Feier vom 5. August 2003 ·
Eine geschäftige Hafenpromenade mit Besuchern unter den Abendlichtern.
26 · Feier vom 5. August 2003 ·
Besucher sitzen auf weißen Stühlen an einem Steinkahn über dem dunklen Wasser.
27 · Feier vom 5. August 2003 ·
Helles rotes Licht und Rauch entlang des Hafens, mit roten Reflexionen auf dem Wasser.
28 · Feier vom 5. August 2003 ·
Rotes Licht und Rauch über der Hafenmauer, mit beleuchteten Häusern im Hintergrund.
29 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein heller Feuerwerksfan über dem Hafenwasser mit rot-weißen Reflexionen.
30 · Feier vom 5. August 2003 ·
Oranges Feuerwerkslicht und eine Rauchwolke über dem dunklen Wasser.
31 · Feier vom 5. August 2003 ·
Gewölbtes goldenes Feuerwerk über dem Hafen mit Lichtern entlang der Küste.
32 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein weißer Feuerwerksausbruch über einer Rauchwolke und dem angezündeten Hafenwasser.
33 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein hellgrüner Feuerwerksball mit kleineren goldenen Funken über dem Hafen.
34 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein Haufen weißer und goldener Feuerwerksstreifen gegen die dunkle Luft.
35 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein runder goldener Feuerwerksausbruch hoch über den Hafenlichtern.
36 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein Fan von grünen und goldenen Feuerwerksstreifen gegen den schwarzen Himmel.
37 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein kleines goldenes Feuerwerk blüht hoch in der dunklen Luft.
38 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein weißer Feuerwerksausbruch mit einem aufsteigenden Lichtweg über dem Hafen.
39 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein aufsteigender goldener Feuerwerksstrahl mit einem leichten Ausbruch an der Spitze.
40 · Feier vom 5. August 2003 ·
Mehrere goldene Feuerwerke platzen am Nachthimmel übereinander.
41 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein goldenes Feuerwerk blüht über einem langen weißen Lichtstrahl aus dem Hafen.
42 · Feier vom 5. August 2003 ·
Orange Feuerwerk Linien fächern über dem beleuchteten Wasser.
43 · Feier vom 5. August 2003 ·
Grünes Licht zeigt zwischen orangefarbenen Feuerwerksstreifen gegen den Nachthimmel.
44 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein leuchtend roter Feuerwerksfan mit goldenen Sporen in der dunklen Luft.
45 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein hellgrüner Feuerwerksausbruch über den Lichtern entlang der Küste.
46 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein großes rundes goldenes Feuerwerk blüht über einem schmalen aufsteigenden Lichtweg.
47 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein breiter weißer Feuerwerksstrahl mit goldenen Funken und Reflexion auf dem Wasser.
48 · Feier vom 5. August 2003 ·
Rotes Feuerwerk mit gewölbtem goldenem Licht am Nachthimmel.
49 · Feier vom 5. August 2003 ·
Unscharfe goldene Feuerwerksstreifen über den oberen Teil der dunklen Luft verteilt.
50 · Feier vom 5. August 2003 ·
Eine rote Eruption über einem weißen Feuerwerkskörper und einem langen Lichtstrahl.
51 · Feier vom 5. August 2003 ·
Zwei helle Feuerwerke übereinander mit Rauch und aufsteigenden goldenen Sporen.
52 · Feier vom 5. August 2003 ·
Goldenes Feuerwerk fächert über eine lange Lichtsäule aus dem Wasser.
53 · Feier vom 5. August 2003 ·
Eine Menge gepackt am Hafen unter einer Laterne und einer griechischen Flagge.
54 · Feier vom 5. August 2003 ·
Besucher auf dem Deck eines Fischerbootes zwischen Masten, Seilen und Rettungsbojen am Abend.
55 · Feier vom 5. August 2003 ·
Eine belebte Abendpromenade mit Besuchern und beleuchteten Wegweisern.
56 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein Skizzenkünstler macht eine Karikatur eines sitzenden Besuchers an Abendlichtern.
57 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein kleines Fischerboot mit Flaggen und brennenden Lichtern entlang der Rigging.
58 · Feier vom 5. August 2003 ·
Viele Besucher zwischen den Terrassen am Hafen, mit einem Kind auf den Schultern.
59 · Feier vom 5. August 2003 ·
Reihen von kleinen Flaschen mit roten, grünen und anderen farbigen Flüssigkeiten auf einem beleuchteten Ständer.
60 · Feier vom 5. August 2003 ·
Kinder sitzen und steigen am Fuße eines hohen Steindenkmals am Abendmarkt.
61 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein Stand mit einer großen Schüssel Loukumades und gefüllten Schalen, daneben wartende Besucher.
62 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein Verkäufer bei einem Grill mit Fleischspießen umgeben von Besuchern am Hafen.
63 · Feier vom 5. August 2003 ·
Besucher sehen Schmuck und kleine Taschen auf einem beleuchteten Markttisch.
64 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein geschlossener Stall mit hängenden Taschen, Armbändern, Perlen und anderen Accessoires.
65 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein beleuchteter Marktstand voller Taschen, Gürtel, Schmuck und bunten Kleinigkeiten.
66 · Feier vom 5. August 2003 ·
Besucher an einem Stand mit Sonnenbrille, Uhren und anderen Kleinigkeiten.
67 · Feier vom 5. August 2003 ·
Ein Stand mit Stapeln aus verpacktem Textil, mit einem Verkäufer, der ein gelbes Stück Stoff zeigt.
68 · Feier vom 5. August 2003 ·
Eine Frau serviert Kochgeräte an einem geschäftigen Speisesaal unter den Bäumen.
69 · Feier vom 5. August 2003 ·
Weiße Tabletts mit goldbraunem Gebäck und weißem Topping vor einen Stapel leerer Tabletts.
70 · Feier vom 5. August 2003 ·
Volunteers bereiten auf dem Abendmarkt Lukumades in großen Metallpfannen vor.
71 · Feier vom 5. August 2003 ·
Eine voll ausgestattete Restaurant-Terrasse am Hafen unter Baldachinen und warme Abendlichter.
72 · Feier vom 5. August 2003 ·